Kansa, joka pimeydessä vaeltaa

kirjoittaja Hellevi Pe Marras 10, 2023 9:13 am

Kansa, joka pimeydessä vaeltaa

Jesaja 9

1 Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus.
[Jes. 60:1-3; Luuk. 1:79; Joh. 1:9]

2 Sinä teet runsaaksi riemun,* annat suuren ilon.
He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin elonkorjuun
aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.
[Käännös perustuu vioittuneen alkutekstin
luotettavimpaan korjausehdotukseen.]
[ [Ps. 65:14, 119:162]

3 Ikeen, joka painaa heidän hartioitaan, valjaat,
jotka painavat olkapäitä, ja heidän käskijänsä
sauvan sinä murskaat, niin kuin murskasit Midianin
vallan. [Jes. 14:5 | Tuom. 7:22; Jes. 10:26]
4 Ja kaikki taistelukenttiä tallanneet saappaat,
kaikki veren tahrimat vaatteet poltetaan,
ne joutuvat tulen ruoaksi. [Ps. 46]

5 Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille.
Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on
Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen
Isä, Rauhan Ruhtinas. [Jer. 32:19; Sak. 9:10; Luuk. 2:11]
6 Suuri on hänen valtansa, ja rauha on loputon Daavidin
valtaistuimella ja hänen valtakunnassaan. Oikeus ja
vanhurskaus on sen perustus ja tuki nyt ja aina.
Tämän saa aikaan Herran Sebaotin pyhä kiivaus.
[Dan. 7:14; Luuk. 1:33 | Jes. 37:32]

Herra murtaa Israelin uhman

7 Herra lähetti sanan Jaakobille, tuomion sanan Israelille.
8 Koko kansa sai nähdä sen todeksi, niin Efraim kuin
Samarian asukkaat, jotka ylpeinä uhmaten sanoivat:
9 "Savitiiliseinät ovat sortuneet, me rakennamme
hakatuista kivistä! Sykomoripuiset tukipölkyt
on pirstottu, nyt tuodaan tilalle setripalkkeja!"

10 Herra valoi rohkeutta Israelin vastustajiin
ja yllytti sen vihollisia:
11 Syyriaa idässä, Filisteaa lännessä. Ahnaasti
ne haukkasivat Israelia, suun täydeltä. Vieläkään
ei väistynyt hänen vihansa, hänen kätensä on
yhä koholla, valmiina lyömään. [Jes. 5:25, 10:4]

12 Kansa ei palannut kurittajansa luo eikä
turvautunut Herraan Sebaotiin.
13 Niin Herra leikkasi Israelilta pään ja hännän,
leikkasi palmunlatvan ja kaislanvarret samana
päivänä: [2. Kun. 17:3; Jes. 10:33, 19:15]
14 vanhimmat ja ylimykset -- siinä on pää,
profeetat, nuo valheopettajat -- siinä on häntä.
15 Sillä johtajat olivat johtaneet kansan harhaan
ja saattaneet johdettavansa sekasortoon ja hämminkiin.

16 Niinpä Herra ei säästänyt tämän kansan
nuorukaisia eikä armahtanut sen orpoja ja leskiä,
sillä ilkeitä ja pahoja he ovat, koko kansa, jokainen
suu puhuu herjasanoja. Vieläkään ei väistynyt Herran viha,
hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.

17 Ja niin vääryys palaa liekehtien, niin kuin tuli
syö orjantappurat ja ohdakkeet ja sytyttää metsän
tiheiköt, niin että ne kieppuvat savupyörteinä ilmaan.
18 Maa hehkuu Herran Sebaotin suuttumusta, ja liekit
nielevät ihmisiä. Toinen toistaan he eivät armahda,
19 he syövät oikealta ja jäävät nälkäisiksi, ahmivat
vasemmalta eivätkä tule kylläisiksi, kukin syö oman
käsivartensa lihaa, [3. Moos. 26:26+]

20 Manasse Efraimia, Efraim Manassea, ja molemmat
yhdessä käyvät Juudan kimppuun. Vieläkään ei väistynyt
Herran viha, hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.

Aamen